O português assim como o espanhol, o francês, o italiano e o romeno são línguas que partiram de um mesmo ancestral comum: o latim. Por isso, a língua portuguesa possui tantas palavras derivadas do latim, e muitas parecidas ou iguais às outras línguas neolatinas. Além disso, apesar da colonização no Brasil ter sido portuguesa, nossa língua não foi influenciada apenas pelo português europeu, mas também por línguas indígenas e africanas. Desse modo, o português herdou muitas características de diferentes línguas e dialetos e se transformou no idioma único que temos hoje. Pensando nisso, nós preparamos uma matéria sobre o processo de formação de palavras no português! Vem conferir!
O processo em que uma nova palavra é criada, a partir de uma única palavra já existente, se chama derivação, e pode ser subdividida em: prefixal, sufixal, prefixal sufixal, parassintética, imprópria e regressiva.
DERIVAÇÃO PREFIXAL: Consiste no acréscimo de um prefixo (normalmente de origem latina ou grega) à uma palavra primitiva.
Observe: infeliz = in + feliz
desconhecer = des + conhecer
reler = re + ler
DERIVAÇÃO SUFIXAL: Consiste no acréscimo de um sufixo à uma palavra primitiva, podendo sofrer alguma alteração.
Observe: papelaria = papel + aria
ruazinha = rua + zinha
felizmente = feliz + mente
DERIVAÇÃO PREFIXAL SUFIXAL: Esse processo consiste no acréscimo não simultâneo de um prefixo e um sufixo a uma palavra primitiva. Isso faz com que a presença de apenas um dos afixos já seja suficiente para formar uma palavra nova.
Observe: deslealdade = des + leal + dade = derivação prefixal sufixal
desleal = des + leal = derivação prefixal
lealdade = leal + dade = derivação sufixal
DERIVAÇÃO PARASSINTÉTICA: Ocorre quando há um acréscimo simultâneo de um prefixo e um sufixo à uma palavra primitiva. Ou seja, a presença de apenas um afixo não é suficiente para dar origem a uma nova palavra.
Observe: emagrecer = e + magre + cer
emagre e magrecer são agramaticais, portanto, não são possíveis.
DERIVAÇÃO IMPRÓPRIA: Consiste na mudança da classe gramatical da palavra com alteração semântica.
Observe: filme cabeça
Cabeça é originalmente um substantivo, mas nessa expressão é utilizada como um adjetivo.
DERIVAÇÃO REGRESSIVA: Consiste na formação de uma nova palavra, a partir da perda de uma parte da palavra primitiva
Observe: mengo = flamengo
portuga = português
A composição é o processo de formação de palavras que envolve a criação de novas a partir da junção de dois ou mais radicais. Ela pode ser de dois tipos: por justaposição e por aglutinação.
JUSTAPOSIÇÃO: Consiste na junção de dois radicais sem alteração mórfica nem fonética de nenhum dos radicais.
Observe: girassol, guarda-chuva, passatempo
AGLUTINAÇÃO: Consiste na junção de dois radicais, em que há uma perda mórfica ou fonética em pelo menos um dos radicais.
Observe: planalto = plano + alto
vinagre = vinho + acre
EMPRÉSTIMO LINGUÍSTICO: Consiste na incorporação de uma palavra estrangeira ao léxico de outra língua, com algumas adaptações na ortografia e fonologia.
Observe: beef = bife
football = futebol
ESTRANGEIRISMO: Consiste no empréstimo de uma palavra ou expressão de uma outra língua sem haver alterações na grafia e na pronúncia.
Observe: hot dog, mouse, bullying
NEOLOGISMO: Consiste na criação de novas palavras ou expressões a partir de palavras já existentes.
Observe: shippar, deu zebra, abobado
Portanto, assim como todas as línguas, a língua portuguesa está em constante movimento, e gerando novas palavras o tempo todo. Reconhecer os processos de formação de palavras é reconhecer as dinâmicas do nosso idioma, e consequentemente compreender um pouco da nossa história.
